PARBOABOA – Kiyowo adalah kata yang umum digunakan dalam bahasa Korea untuk menggambarkan hal-hal yang dianggap lucu atau menggemaskan. Contoh penggunaannya adalah ketika seseorang melihat seekor anak kucing kecil dan mengatakan "Aigoo, kiyowo!" yang berarti "Aduh, lucunya!" atau ketika seseorang melihat bayi yang menggemaskan dan mengatakan "Kiyowo, kiyowo!" yang berarti "Lucu sekali!".
Kata ini juga dapat digunakan untuk mengomentari penampilan seseorang yang dianggap menarik dan menggemaskan. Jika kamu merupakan salah satu pencinta film, drama, atau K-Pop, maka mungkin sudah tidak asing lagi dengan kata kiyowo ini.
Meskipun ungkapan seperti kiyowo adalah pujian dan bersifat positif, tenyata kamu tidak bisa menggunakannya ke semua orang karena Korea memiliki tingkat kesopanan bahasa saat berbicara dengan orang.
Ada tiga bentuk istilah lucu dalam bahasa Korea, yaitu bentuk informal, standar, dan formal. Agar tidak salah menyampaikan kata ini, yuk simak penjelasan lengkapnya!
Makna Kiyowo
"Kiyowo" adalah kata dalam bahasa Korea yang memiliki makna "lucu" atau "menawan". Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang memicu perasaan menggemaskan dan dapat merujuk pada berbagai hal, seperti hewan kecil, anak kecil, atau bahkan sesuatu yang tampak manis atau imut seperti bunga atau permen. Kata "kiyowo" sering digunakan dalam situasi-situasi yang santai atau informal dan menjadi salah satu ungkapan yang paling sering digunakan di Korea untuk menyatakan kesan tentang hal yang dianggap menarik atau menggemaskan.
Aturan Penggunaan Kiyowo
Berikut ini adalah beberapa aturan penggunaan kata "kiyowo" dalam bahasa Korea:
-
Digunakan untuk hal yang kecil atau imut: Kata "kiyowo" biasanya digunakan untuk menggambarkan hal-hal kecil atau imut seperti hewan kecil atau anak kecil.
-
Umum digunakan dalam situasi santai: Kata "kiyowo" umumnya digunakan dalam situasi-situasi santai atau informal seperti saat berbicara dengan teman atau keluarga.
-
Tidak pantas digunakan untuk orang dewasa: Kata "kiyowo" jarang digunakan untuk menggambarkan orang dewasa, karena hal ini dianggap kurang sopan atau mengurangi kewibawaan.
-
Kepada seseorang yang lebih tua, gunakan istilah yang lebih sopan: Ketika berbicara dengan orang yang lebih tua atau yang mempunyai kedudukan yang lebih tinggi, sebaiknya menggunakan istilah yang lebih sopan seperti "kwiyeowo" atau "cho-a" yang artinya "cantik" atau "ganteng".
-
Tidak digunakan dalam situasi resmi: Kata "kiyowo" biasanya tidak digunakan dalam situasi resmi atau formal seperti dalam percakapan bisnis atau akademik.
-
Dapat digunakan untuk mengomentari penampilan: Kata "kiyowo" juga dapat digunakan untuk mengomentari penampilan seseorang yang dianggap menarik dan menggemaskan.
-
Terkadang digabungkan dengan kata lain: Kata "kiyowo" sering digabungkan dengan kata lain seperti "kiyowo-hada" yang artinya "menyenangkan" atau "kiyowo-nanda" yang artinya "sangat lucu".
Istilah Bahasa Gaul Happy Kiyowo
"Happy Kiyowo" merupakan istilah bahasa gaul yang berasal dari Korea dan sering digunakan di kalangan remaja atau anak muda. Istilah ini sebenarnya merupakan gabungan dari dua kata, yaitu "happy" yang berarti senang atau bahagia dalam bahasa Inggris, dan "kiyowo" yang merupakan kata dalam bahasa Korea yang berarti lucu atau menggemaskan.
Secara keseluruhan, "Happy Kiyowo" dapat diartikan sebagai perasaan senang atau bahagia yang muncul ketika melihat atau mengalami suatu hal yang dianggap lucu atau menggemaskan. Istilah ini sering digunakan sebagai ungkapan kegembiraan atau ekspresi positif dalam percakapan sehari-hari, terutama di kalangan remaja atau anak muda.
Selain itu, istilah ini juga dapat digunakan sebagai ungkapan dalam berbagai situasi, seperti ketika mengomentari foto yang dianggap lucu atau menggemaskan, ketika bertemu hewan peliharaan yang menggemaskan, atau ketika menghadapi situasi menyenangkan lainnya.
Perbedaan Kiyowo dan Kiyeopda
"Kiyowo" dan "kiyeopda" adalah kata-kata yang berbeda dalam bahasa Korea dengan makna yang berbeda pula. Berikut ini adalah perbedaan antara kedua kata tersebut:
-
Makna: "Kiyowo" berarti "lucu" atau "menawan", sementara "kiyeopda" berarti "tebal" atau "menebal".
-
Jenis kata: "Kiyowo" adalah kata sifat (adjective) yang digunakan untuk menggambarkan suatu benda atau situasi, sedangkan "kiyeopda" adalah kata kerja (verb) yang menunjukkan tindakan atau perubahan suatu objek.
-
Penggunaan: "Kiyowo" digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang menggemaskan atau imut, seperti hewan kecil atau anak kecil. Sedangkan "kiyeopda" digunakan untuk menggambarkan perubahan bentuk suatu objek, seperti bahan yang menebal ketika dipanaskan atau adonan roti yang mengembang saat diuleni.
-
Pronunsi: "Kiyowo" dan "kiyeopda" memiliki pengucapan yang berbeda. "Kiyowo" diucapkan dengan bunyi "yo" yang panjang pada akhir kata, sementara "kiyeopda" diucapkan dengan bunyi "yeop" yang pendek pada akhir kata.
Jadi, meskipun kedua kata ini memiliki bunyi yang mirip, makna dan penggunaannya sangat berbeda dalam bahasa Korea.
Bentuk Formal Kiyowo
Jika Anda ingin menggunakan bentuk yang lebih formal atau sopan, Anda bisa menggunakan kata lain yang lebih cocok, seperti "yeppuda" atau "cho-a", yang berarti "cantik" atau "tampan" dalam bahasa Korea.
Namun, jika Anda ingin tetap menggunakan kata "kiyowo" dalam situasi yang lebih formal, Anda bisa menambahkan akhiran "ida" setelah kata "kiyowo". Akhiran "ida" menunjukkan kepastian dalam bahasa Korea dan membuat kata "kiyowo" terdengar lebih formal. Sebagai contoh, Anda bisa mengatakan "kiyowo-ida" untuk menyatakan bahwa sesuatu itu sangat menggemaskan secara formal.
Namun, perlu diingat bahwa penggunaan kata "kiyowo" dalam situasi formal tetaplah kurang disarankan, dan sebaiknya Anda menggunakan kata lain yang lebih sopan dan sesuai dengan situasi formal yang ada.
귀여워요 (gwiyeowoyo)
Bentuk formal kiyowo lainnya adalah gwiyeowoyo yang artinya juga lucu. Ini adalah istilah lucu yang standar digunakan. Meski formal, namun kata ini masih cukup santai untuk digunakan dalam suasana kasual atau semiformal. Anda bisa menggunakan kiyowoyo kepada orang yang lebih tua dalam percakapan bahasa Korea sehari-hari atau misalnya saat memuji bayi seseorang yang Anda hormati.
귀엽습니다 (gwiyeopseumnida)
Gwiyeopseumnida merupakan bentuk formal dari kiyowo yang artinya lucu dalam bahasa Korea. Kata ini dapat kamu gunakan dalam suasana yang sangat formal seperti kegiatan dalam interview atau pengumuman.
Demikianlah penjelasan makna kiyowo dalam bahasa gaul yang belakangan ini sedang viral digunakan di media sosial, semoga bermanfaat!
Editor: -
